海外看民俗：美国人的幽默

有人说美国是个充满幽默的国家，这话不假。很多美国人往往都显得诙谐机智，总爱幽你一默，让你捧腹大笑，而他在那里跟什么事情都没有发生过一样。

杨百翰大学的一位汉学家对我谈起他当年之所以投了克林顿一票，就与克林顿的幽默有关。克林顿萨克斯吹得好，即使当年到中国访问也不忘露一手。

一次他在CNN发表竞选演说，节目主持人调侃他道：“你除了会吹牛之外，还会吹什么？”克林顿听罢，胸有成竹地拿出藏在身后的萨克斯管回答：“还会吹这个。”旋即，克林顿拿出看家本领，一气吹出好几首名曲，一下子拉近了与选民的距离。

美国的许多名人，也都与幽默有缘。巴顿将军为了彰显他对部属生活关心，搞过一次参观士兵食堂的突然袭击。进入食堂后，他看见两个士兵站在一口大汤锅前——“让我尝尝这汤。”他命令道。“可是，将军……”“没什么可是不可是，快给我汤勺！”巴顿拿过汤勺喝了一口后，大声怒斥：“太不像话了，怎么能给士兵喝这个？这简直就是刷锅水！”士兵立刻立正：“报告将军，我正想告诉您这是刷锅水，没想到您已经尝出来了。”

有一天，爱达荷州一乡村小学里，老师正问吉米：“5减5等于几？”吉米抓耳挠腮答不上来。老师生气了：“真笨！如果我给你口袋里装进5个硬币，你口袋上有个窟窿，硬币全从这儿漏掉了，那么，你口袋里还剩下什么？”“还剩下窟窿。”吉米答道。

其实，吉米事后说，他能回答出这道题，主要是刚看了一个幽默小故事，他要“活学活用”练习一下。好在美国学校没什么“师道尊严”，经常会从课堂传出一阵阵哄笑声。连大学教授在庄严的讲坛上都这样逗学生：“One Problem，One gen。”大意是：“好好想个问题，给你一块糖吃。”我的美国朋友到医院看病，也玩一把幽默：“大夫，我半聋了。”大夫说：“这不可能，要么就是聋了，要么就是没聋。”朋友坚持己见：“真的！我真的半聋了。”大夫直摇头：“那先测试一下吧，你到墙角站好，现在开始复述我的话：44。”我的朋友马上便接住话茬：“22！”

幽默可以说渗透到美国人生活的方方面面，不能想象没有了幽默后的美国该是什么样子。

细细琢磨品味起来，美国人的幽默与美国是民族熔炉以及人的性格和文化背景等颇有关系。

在动物园里，你听到的是这样的对话——

管理员：“不必害怕，这老虎非常驯服，它是用奶瓶喂大的。”

游客：“我也是奶瓶喂大的，但我特别喜欢吃肉。”

在豪华饭店门口，你还能听到这样的问答——

夫人朋友：“你的宴会为什么不邀请温蒂参加？”

夫人：“我丈夫不喜欢她。”

夫人朋友：“那么为什么也没有邀请索菲娅？”

夫人：“哎，因为我丈夫很喜欢她。”

在餐馆，你能看到这样的情景——

两位律师要了两杯饮料，然后从公文包里拿出自带的三明治准备开吃。侍应生告曰：“对不起，本餐馆拒绝吃自带食品。”两位律师对视一下，耸耸肩，交换了三明治后正式开吃。

在繁华热闹的街头，常常会有如下的夫妻对白——

太太：“你这个人太不正经，每次遇见漂亮女人，总是百分之百的回头，你忘记自己已经结了婚了？”

丈夫：“不，恰恰相反！我每次遇见漂亮女人，心里最耿耿于怀的就是我已经结了婚。”

更有甚者，连犯人重罪在身也不忘幽默——

法官：“好大的贼胆，你竟敢在光天化日之下闯进民宅大肆行窃！”

被告：“法官先生，你上次审判我时，也是这么说的，称我竟敢在深更半夜潜入民宅偷盗。那么请问法官先生，那我在什么时候工作最合适呢？”

一人犯了死罪，请求法官给以减刑宽恕——

法官：“你犯了死罪，按法律办事，我怎么能宽恕你呢？如果要说‘宽恕’，你可以选择一种死法。”

罪犯：“好的，非常感谢，那么就让我老死吧！”

总之，仿佛哪儿都有幽默这个“幽灵”在游荡——

报纸巧借幽默“原料”制作新闻标题：“正常男人迎娶长方形女人”，谁乍一看，都会大吃一惊！仔细阅读之后，不免会意地大笑起来。原来，是伊利诺伊州有个“正常镇”，那里的男人娶了“长方镇”的女人为妻，报纸便趁机幽默一把。旧金山隆胸丰臀的美容院门前竖立着赫赫标牌：“只要你敢进来，没有什么‘大’不了的。”据说有一回，芝加哥发生了一起抢劫案，两歹徒各戴面具，一个是时任总统，一个是时任国务卿，瞧瞧，歹徒们真是够逗乐的，作案都没有忘记玩一把幽默。